Two distinct traditions
Sash windows are Georgian and Victorian — vertical sliding sashes counterbalanced by weights or (in modern versions) spring balances. Casements are Tudor to Edwardian and post-war — side-hung sashes that swing outward. Both are properly 'British' but belong to different eras.
